top of page

Songwriting

Übersetzung
Song translation

Do you need a singable German translation of your song?

Moderne Kopfhörer
Wording

Let me add German texts to your compositions.

Image by Kristina Paparo
Songwriting courses

Georg Weilguny (AT)
Claes Wegener (DK)
Mette Risager (DK)

Image by Prince Abid
Genres

Pop rock gospel

Swing jazz chanson

childrens song

Bat

Image by Math

Are you looking for a German songwriter who can breathe life into your songs and compositions and turn notes into words? I will lend German lyrics to your instrumental works, tailored to the preferred genre and your ideas. Furthermore, I translate your songs into German so that they can be sung optimally without any loss of content. 

As I myself am an active singer in a gospel choir in Prague, I know what is in demand with German and international audiences. I draw my knowledge from numerous songwriting courses in Germany and Denmark, apart from which I gained expert knowledge in exclusive meetings such as with Karel Gott.  

World hits in German:

The Beatles (UK)
Lucy in the Sky of Diamons

Karel Gott (CZ)

Srdce nehasnou

Adele (UK)

Hello

Someone like you

George Ezra (UK)

Blame it on me

James Blunt (UK)

When I find love again

Ellie Goulding (UK)

Love me like

Israel Houghton / Sidney Mohede (USA)

Hosanna (Be lifted higher)

Alvaro Soler (ES)

Ella

Ed Sheeran (UK)

Photographer

Perfect

Jakub Ondra (CZ)

Every song

Marco Borsato (NL)

Hoe Het Danst

Blof (NL)

Everything is running

Tomas Ledin (SW)

Sommaren är kort

Sverrir Bergmann IS) Ástin á sér stad

and much more.

bottom of page