_edited.png)
Currently only a few free slots
Welcome to Deutsch mondial!
Are you looking for a German tutor or would you like to improve your pronunciation? With brain-friendly learning methods and a personalized approach, your German skills will take off, allowing you to excel on the phone, virtually, or in person. Book a free introductory call 📅 or arrange a personal meeting with me in Hamburg.
I am a qualified speech therapist, have been teaching German as a foreign language since 2012, and enjoy exchanging experiences with learners from all over the world, because we are truly globally connected. I am a big fan of modern methods and technologies. As a digital enthusiast, I see virtual learning platforms as a great asset.
German lessons
Videophony or live in Hamburg
Matthias Trabandt
Refresh your vocabulary and practice your German through conversations. Lessons are tailored to your individual preferences and goals.
Learn how to speak German without an accent and be perfectly understood by everyone. Perfect your pronunciation to communicate clearly and effortlessly with others.
Method
Learn German in a lively way – step by step with the Birkenbihl method
To get straight to the point: Simply hearing or reading German occasionally won't get you very far in the long run. If you really want to master the language, integrate it into your everyday life – in small, manageable steps.
This way, you don't learn "for the next test," but for yourself – playfully, naturally, and without any tedious memorization. With every encounter, your feel for the language grows until German simply becomes second nature – like a part of your everyday life.
DECODE
Choose a short text, song, or dialogue in German. Translate each word literally into your native language. You'll be amazed at how quickly connections and structures become clear.
ACTIVE LISTENING
Listen to the same text carefully several times. Pay attention to pronunciation, intonation, and sound. Your brain will now begin to connect meaning and melody all by itself.
PASSIVE LISTENING
Play a recording of this text in the background: this could be music, a TV series, a podcast, or the news. Without pressure or effort, familiarize your ear with typical expressions and speech patterns.
ACTIVE ACTION
Bring German into your daily life!
Write shopping lists, notes, or to-do lists in German.
Solve various language quizzes and use German playfully together with native speakers and German learners at the next board game night.
Find a tandem partner to receive regular feedback.
Learning with me
I am passionate about languages, creativity, and good rhythm in speaking.
Brain-friendly learning is a top priority in all my lessons.
The focus is on taking action, building self-confidence, and communicating in everyday life.
An individualized approach will help you achieve maximum learning success.
My places, my world
✔️Wittenberg
✔️Leipzig
✔️Berlin
✖️Hamburg
✔️Munich
✔️Bonn
✔️Prague
About me
Good morning,
I'm Matthias – a language enthusiast, speech therapist, and passionate bridge-builder between people and cultures. After completing my training as a state-certified speech therapist, I started to teach German as a foreign language part-time – a combination that benefits my students and clients.
.png)
As a certified nature educator, Birkenbihl practitioner, and language facilitator for Czech-German programs, I bring movement to learning – creatively, brain-friendly, and with enjoyment. I consider myself a lifelong learner and am constantly expanding my knowledge, also through my work with different languages – in addition to my native German, I speak fluent English and Czech.
.png)
TESTIMONIALS
"He's always well-organized, has great ideas, and the lessons are really excellent. I would definitely recommend him. Matthias is friendly, very reliable, well-informed, and simply cool."
- Rebecca, teacher -
Mondial in Hamburg
Did you know that German is spoken as a native language by around 130 million people worldwide? In the EU, it's even the most widely spoken native language – ahead of English. In Hamburg, too, German is much more than just an everyday language: in our cosmopolitan Hanseatic city, you encounter it every day in international exchange: at schools, universities, in companies, and in casual conversations.
[Source: bundesregierung.de ]
More at deutschland.de